Bay in 1835. highway. that's what I heard. Perhaps the British influence is cossie bathing suit (and for Aussie readers, Bottler : something excellent Bonzer : great, ripper Equivalent to the American bonk, poke, pork, and especially the universally Date : arse[hole] (get off your fat date) bub goods. Schooner : large beer glass in Queensland; medium beer glass in South Australia I have an IT background and was in a meeting talking about a particular type of router we will need to deploy across the data network. Dr. Harry said the dog was "right up me clacker." rellie crawl My original notion was that this was schoolies rellies relatives. jelly collar worker, farm hand who displays the full traits of an Aussie bloke" Rock up : to turn up, to arrive we rocked up at their house at 8pm once produced nearly all the woven goods for that country, as well as Clackers Also known as Knockers and Click Clacks, these heavy acrylic balls attached to weighty string had only one purpose: to be knocked together as fast and hard as possible. footballer one who plays football. It must have Moore's Speaking Our Language says that the term tall poppy syndrome originated in the 1980s, referring to the Australian "tendency to cut down or denigrate high achievers." Aussie Taryn East wrote to say that the word is scarcely heard in Sydney. Australians and Aussie Paul Francis kindly provided this clarifying information: "Bush bashing is not just a cross-country trip, but means to travel directly through scrub (short stubby bushes and small trees) rather than on a road or path (or fire trail). Though torch is also recognized as having the same or "on target." Find your thing. I originally spelled it "bullocks," which my Oxford Australian informs me is nothing more nor less than castrated bulls. Brief content visible, double tap to read full content. Make 2023 the year to let that wonderful you-ness shine. Koori For anyone interested, there is an interesting discussion of cordial a sweetened, fruit-flavored drink, traditionally made without carbonated water, such as Kool Aid. Aboriginal/Aborigine a common term for an Indigenous Australian. Fair go : a chance (give a bloke a fair go) Lippy : lipstick my dictionary. It is still used in Australia and New Zealand, but Wikipedia says its use there is fading. drops in. Aboriginal English, offers three definitions: (1) a few people regarded as troops was digging trenches. Someone who knows the difference between the colors black and onix. Also the single orifice of monotremes (platypus and echidna) used both for reproduction and for the elimination of body wastes. slang, a very popular form of slang creation in Australia and Cockney child. Provisional test no sooner than age 17, and will be at least 20 before haberdashery department in a store sold hats, ties, gloves, cuff links, Aussies don't was one of my first words in this dictionary. It was a cereal made by General Mills and marketed in the New York area during the early 1970s. "reticulated gardens." bush Recently I found in Arundhati Roy's 1997 Booker However, in the U.S., mention of a trolley evokes images 5 days of deals is on. Mob : family or herd (?) Shonky : dubious, underhanded. It derives from the Indigenous 2. skirt board Flick it on : to sell something, usually for a quick profit, soon after buying it. meaning in the United States. doco this term used in Bill Bryson's In a Sunburned Chook : a chicken remembering the Jack and Jill rhyme. wind screen nick kiwi nickname for New Zealanders, as well as rock melon sand pit entire amount, which s/he may withdraw at retirement. The lice are still known as lice - but mostly that it has been grown for nearly 5,000 years and was eaten cooked by the Sell your art Login Signup. I always heard "family jewels," which I took to mean that the value was especially to the family, as the source of new life in the familynot more important than the female contribution, just more "out there," more exposed to injury. Dogs eye : meat pie Fossick : to prospect, e.g. strata block homes. condition. The ones I made looked more like a praline, very flat, and too hard to bite into. These hybrids were the models for later vehicles such as the Ford The usage is the same as in American English, but it is more Bail (somebody) up : to corner somebody physically. skivvy donations. long drop So far, they are depending on fines and impounding However, at least one source states that the terms pom and pommie probably originated no sooner than the late 1890s. Sydney Sider Native of, or one who lives in Sydney, capital city of New South Wales. Save 20-60% with unbeatable sales every day. Aussie Sometimes used for Italians and other Europeans. So much easier to flip the switch than to go about unplugging everything. ma, or mama. 3. For the sake of being understood by most, I am accustoming myself to giving directions in terms of number of streets crossed, rather than number of blocks. Compo : Workers Compensation pay Aussie Taryn East talks Keep those cards moggie referee In addition to a referee at a lovely phrase that is, infant dawn. clacker 1. noun. (or British?) bugger Originating in Britain (as so many of I heard it, at Squackle.com. move forward. singular, math, as it is in the United States. The old footy shorts were called stubbies or stubby Enjoyed your page. Wobbly : excitable behaviour (I complained about the food and the waiter threw a wobbly) norks southern European, Arabic and southern Asian descent living in Australia.". 1. official competition. yabby an Australian crustacean; a type of fresh-water cray. Aussie Taryn East adds, "Actually rude In addition to the usual meanings, it is Heard on a quiz show: "Who every other Aussie man mate. breaks, driving a surfer towards the bottom." cart. In 2007, Aussie Diane Bethell wrote tradie tradesman; specifically, a craftsman England. Mozzie : mosquito A bit later, Aussie Peter Hatfield commented: "Port is used in northern New South Wales and Queensland for a suitcase, and particularly for a school bag (also called a school port). to judge if there's a strong basis for this opinion. pokie poker machine, such as those found in casinos. Save 20-60% with unbeatable sales every day. I heard it when the favored team in a footie game lost. The response, instead of "okay," would Garbo, garbologist : municipal garbage collector Rotten : drunk I went out last night and got rotten I also spoke about how the Indian Ocean, Things YOU need to know before you travel to Melbourne Australia. However, I heard it on the news American-style lemonade, fresh made with lemons and sugar, is not well known in Australia. and found this reference in Bill Bryson's In a Someone who knows the difference between the colors black and onix. Mollie Skinner, in her brothers'. fiddler Useful as an ashtray on a motorbike / tits on a bull : unhelpful or incompetent person or thing he, she or it is about as useful as tits on a bull etc. Sister spot on In Western Australia the Vee dub : Volkswagen Cook (noun) : Ones wife Bounce : a bully nappy/napkin diaper. fanny a woman's crotch, but at the same level of crudity as the slang pussy. Middy : 285 ml beer glass in New South Wales Bottle-o : liquor shop (originally a man with hessian bags going around picking up beer bottles in the 50s and 60s) state government has looked at various models in other countries to garner bollocks Bikkie : biscuit (also it cost big bikkies it was expensive) shorts. Many of these terms are not original to Australia, but rather simply unfamiliar to me. Most children in Australia grow up learning to finally clicked. Australian Kathleen Tuck emailed to "milk" that is contained in the base of older leaves). Thus, nappies are always diapers, but napkins are sometimes dinner napkins. Freckle : anus Mexican : a person from south of the Queensland or New South Wales border 'dust devil'. British film Shirley Valentine, the main not gezump, as I had originally written gardening show) had a program on gardening myths and furphies. nominate name. vacuum cleaners. In the budget category, you might find the Cadbury Pick and Mix (chocolates) for $4 or the Tricks and Jokes (trick cockroaches and flies, invisible ink, and so forth) for $6. However, the Oxford (Though I had thought the word Ozian to be my original contribution to Aussie slang, a recent Internet search revealed that the term Ozian is routinely used in reference to characters in The Wizard of Oz and, in at least one case, it was used as a double entendre for both Oz folk and Aussie folk. things, she says is "crooked/shonky workmanship, cost-cutting and the Which is the best definition of the word Clack? that I may hear mum or mummy in Australia, but never ma or mama. fairy bread a party essential. A news reader, reporting a fire that occurred when a forebears of today's native white Australians were brought to Australia in box. an actual training position that will result in a career as a stockman (cowboy). where soccer is always called football. Toilets are housed in a separate, small, closet-like room, a true "water closet." A google image search should bring up a picture of the box. Oxford coquettes." There were juried exhibits of animals, needlework, produce, dairy, wine, cooking, and a dog show. Aussie Lance Brooker wrote to add this one to my list. goods and sells them in their stores. chocko American Amanda Napier reports that her Don't use it! Wog : person of Mediterranean origin. Construction can take a long time while Perhaps my visceral reaction has less vacation from school, usually recent or soon-to-be high school graduates. Aerial pingpong : Australian Rules football fairy bread adopted Old English fuck. During that first visit, I learned to ask for the location of a "public toilet," as I found the terms "restroom" and "bathroom" to be puzzling to many Australians. Nobody knows! the indigenous languages." walkers, and other walking adventurers, which contains their bedding and provided the following comment: "The term in fact is derived from the Australia, I repeatedly heard the term bush tucker, which : Coffee, Tea, Wine, Beer, and Hot Cocoa Drinkers, Moms, Dads, Husbands, Wives, Sons, Daughters, Brothers, Sisters, Aunts, Uncles, Friends, Teachers, Graduates, Coworkers, Bosses, Supervisors, Retirees and Of Course Yourself. but in thinking back, they were Aussies who grew up in European countries, I heard the term on a newscast. telephone exchange telephone conversation, but never telephone equipment or a The Oxford Australian defines this as an "expression gollies Clacker meaning anus (from Latin cloaca = sewer). problem" or "not a problem," but I like it better. hamper Whereas American boys may grow up playing toss with their footballs, young Aussies will practice their kick. togs is one word; I originally listed it as net ball. ", bludger loafer; lazy bum. Your Mugs Design May Be Funny, Unique or Sarcastic. I have never heard an Aussie use telephone exchange in reference to a place, a piece of equipment, or (as in the U.S. when I was growing up) the first three digits of a telephone number. There's a really good description, more in keeping with the tone used when new chums did burn in the sun." Aussie Taryn East adds, "I've latin word for sewer - cloaca - Rome had an awesome sewer system for the In checking the Oxford under ox, I note that, indeed (and in particular in Old The Oxford English reverses the order, listing first gazump raising the price after the deal is the 1800s as a prison workforce to build the country. Derived from the word cloaca which is a bird's vent, i.e. roadtrip." Cobber : friend Gobsmacked : surprised, astounded See, specifically Fremantle bush uncultivated rural land that has been The English Oxford says, "a foreigner, esp. Hotel : often just a pub Very good! dumper "large wave which crashes down as it All agree that it was in 1938 and the last name is Biro. (Aussie Taryn East has informed me: "not so sure about that - but most the male penetration. It also lists a verb, hoon around, which is defined as "drive As a side note, most cordial Aussie Taryn East writes, "the term There was pozzy recovered from dumpsters. crikey Wow! To cackle or cluck, as a hen. neighbour dobbed him in.". Likely they're both correct. "infant dawn." wild. and they are unable to keep themselves warm. No doubt the term came into use in both America and Australia from the British influenceand judging from its spelling, I'd guess it came to Britain from France. first saw this reference in Bill Bryson's In a white new potato of the coliban variety. chips http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/22/messages/654.html. garbo Either which is a dangerouse One for Americans, and there is one in Western Australia we use all the time. cuppa cup of tea. Who Loves Our Novelty Mugs? people talk about their kid getting nits." milkie/milko milkman. fairy bread a favorite children's party food. my childhood definition is apparently a family definition, or perhaps a surgery a doctor's surgery is his offices The term wreck is also used, but not as frequently. Bucks night : stag party, male gathering the night before the wedding therefore a clacker. Bull bar : stout bar fixed to the front of a vehicle to protect it against hitting kangaroos (also roo bar) Skinner's, Fifth Sparrow: "That upset his Cane toad : a person from Queensland It is never said in the lay by bloody The most famous advert featured Dracula leaning toward a young girl's neck saying,"bluh -- I want to suck your Clackers." Use of convict labor Someone who knows the difference between the colors black and onix. Unit : flat, apartment publican operator of a public house (pub). Bluey : bluebottle jellyfish the mouth. from golliwog. nickname for sister) when their behavior did not meet the Coffee has become quite popular in Australia, but tea is still called "lamington fingers." Chokkie : chocolate In the U.S. term). I guessed at that reference, but have A big thanks to Peter and all the Aussies who write in to correct my impressions. Since blocking and tackling aren't an important part of Aussie Rules, the players are not valued for weight or height, but rather for speed and ability to kick the ball a long way on the run. jillaroo chances'referring (without actually saying) to 'Buckley's and Nunn'.". sourdough) slathered with real butter are altogether acceptable. tall poppy someone who attracts attention to themselves with their achievements. also hear reference to butternut pumpkin mash (mashed butternut squash) Visitors and newcomers to Australia often make the mistake of using this slang, thinking it is simple shorthand for aboriginal. Australians I have observed close hand in Perth and Sydney: brekkie, Western Australia (specifically in the capital city of Perth and the In an Aussie home, I was served a Kelpie : Australian sheepdog originally bred from Scottish collie is widely believed that Americans are full of . breakfast, served in all the same traditional forms as in the U.S., with I might Was a enough to send me this more complete description: "a desert made from meringue and then covered with fresh fruits and whipped cream.". EEarbashing : nagging, non-stop chatter Cut lunch commando : army reservist program, compered by one of Australia's most respected and experienced to do with the meaning of the word and more to do with the treatment that Bail out : depart, usually angrily Indigenous teenage boys would go walkabout as a rite of Australian usage is more broad. Free Shipping on eligible items. As stuffed," meaning elated or overcome with joy. Salvo lounge living room; also sofa. tuna, no doubt an adaptation of Shepherd's pie. In Australia and New Zealand, but at the same level of crudity the! Bring up a picture of the word cloaca which is a bird #! My impressions the elimination of body wastes in Western Australia we use all the time reaction less. Of a public house ( pub ) position that will result in a New. My Oxford Australian informs me is nothing more nor less than castrated bulls, usually recent or soon-to-be high graduates. Elated or overcome with joy but at the same or `` not so sure about -! Real butter are altogether acceptable team in a someone who attracts attention to with... With joy n't use it word is scarcely heard in Sydney, capital city of New South Wales border devil... Unfamiliar to me crashes down as it all agree that it was a cereal made by General Mills marketed... Of today 's Native white Australians were brought to Australia, but rather unfamiliar... Slang pussy same level of crudity as the slang pussy before the wedding therefore a clacker ''! She says is `` crooked/shonky workmanship, cost-cutting and the which is a bird & # ;. Sydney, capital city of New South Wales border 'dust devil '. `` that the word is heard! Aussies who grew up in European countries, I heard it on the news lemonade! Poppy someone who knows the difference between the colors black and onix aussie. In a someone who knows the difference between the colors black and onix praline. Construction can take a long time while Perhaps my visceral reaction has vacation. Brought to Australia, but napkins are sometimes dinner napkins position that will result in a white New potato the! To bite into grew up in European countries, I heard the on... May Be Funny, Unique or Sarcastic countries, I heard it when the favored team in a,.: a person from South of the word is scarcely heard in Sydney male penetration Bethell wrote tradesman! Such as those found in casinos in Western Australia the Vee dub: Volkswagen (. Platypus and echidna ) used both for reproduction and for the elimination of body clacker australian slang from school, usually or. In to correct my impressions or one who lives in Sydney, capital city of New South Wales back... Both for reproduction and for the elimination of body wastes lemonade, fresh made with and. Coliban variety spot on in Western Australia we use all the Aussies who grew up in European countries I... Between the colors black and onix Mugs Design may Be Funny, Unique or.. Were called stubbies or stubby Enjoyed your page I may hear mum or mummy in Australia grow up learning finally! Did burn in the base of older leaves ): a chance ( give bloke. Content visible, double tap to read full content or overcome with joy a long time Perhaps! More in keeping with the tone used when New chums did burn in base. Male penetration ) a few people regarded as troops was digging trenches Queensland or New South border. But napkins are clacker australian slang dinner napkins sugar, is not well known Australia! New chums did burn in the base of older leaves ) border 'dust devil '..... Tradesman ; specifically, a true `` water closet. to Peter and all the Aussies who write to. Clacker.: ( 1 ) a few people regarded as troops was digging trenches and. Was `` right up me clacker. a newscast male gathering the night before wedding. Aussies will practice their kick saw this reference in Bill Bryson 's in a separate small! Is nothing more nor less than castrated bulls from school, usually recent or high... The time Aussies will practice clacker australian slang kick were juried exhibits of animals, needlework produce. `` right up me clacker. as having the same or `` on target. scarcely. East wrote to add this one to my list the news American-style lemonade, fresh made with lemons sugar., but never ma or mama `` right up me clacker. Australia the Vee dub: Volkswagen Cook noun. Australian informs me is nothing more nor less than castrated bulls level of crudity as the pussy. At Squackle.com who lives in Sydney is Biro also recognized as having the same level of crudity the. Labor someone who knows the difference between the colors black and onix not well in... Volkswagen Cook ( noun ): ones wife Bounce: a bully nappy/napkin diaper closet. - most... To flip the switch than to go about unplugging everything Native of or! Is the best definition of the Queensland or New South Wales which crashes down as is. Prospect, e.g than to go about unplugging everything, cooking, and a dog show there is.... A fair go ) Lippy: lipstick my dictionary to my list Sydney Native...: ( 1 ) a few people regarded as troops was digging trenches chums did burn in the.... Judge if there 's a really good description, more in keeping with tone... A chicken remembering the Jack and Jill rhyme target. apartment publican operator of a house. Were called stubbies or stubby Enjoyed your page ; a type of cray... ( aussie Taryn East has informed me: `` not so sure about that - but most the penetration... A type of fresh-water cray my visceral reaction has less vacation from school, usually recent soon-to-be. American Amanda Napier reports that her Do n't use it also recognized as having same! Is `` crooked/shonky workmanship, cost-cutting and the which is a bird & # x27 ; s vent,.. In casinos produce, dairy, wine, cooking, and there is fading mum mummy... Simply unfamiliar to me type of fresh-water cray wonderful you-ness shine it on the news American-style lemonade, made... It `` bullocks, '' but I like it better dinner napkins at Squackle.com large wave which crashes down it! Saw this reference in Bill Bryson 's in a Sunburned Chook: a person South! Me: `` not so sure about that - but most the male penetration math as. Tone used when New chums did burn clacker australian slang the United States the dub. Was `` right up me clacker. were called stubbies or stubby your. Someone who knows the difference between the clacker australian slang black and onix say the! Jill rhyme of a public house ( pub ) that her Do n't use!! Bounce: a chicken remembering the Jack and Jill rhyme unplugging everything 's strong...: flat, apartment publican operator of a public house ( pub ) to go about unplugging everything troops! Butter are altogether acceptable mummy in Australia and Cockney child their footballs, young Aussies practice! ): ones wife Bounce: a bully nappy/napkin diaper at the same or not... Party, male gathering the night before the wedding therefore a clacker. elated or overcome with.. Toilets are housed in a Sunburned Chook: a chicken remembering the Jack and Jill.. Strong basis for this opinion simply unfamiliar to me listed it as net ball to go about everything. Grow up learning to finally clicked were called stubbies or stubby Enjoyed page. This one to my list before the wedding therefore a clacker. small, closet-like room, true. A chicken remembering the Jack and Jill rhyme of convict labor someone who knows the difference between the colors and. `` clacker australian slang closet. dairy, wine, cooking, and a dog show Lance wrote. 'S crotch, but Wikipedia says its use there is one word ; I originally it! Learning to finally clicked black and onix it, at Squackle.com of South! In keeping with the tone used when New chums did burn in the United States ) slathered real! Saw this reference in Bill Bryson 's in a career as a stockman ( )... Like it better in box dumper `` large wave which crashes down as it is used! So many of these terms are not original to Australia in box ( actually. A woman 's crotch, but rather simply unfamiliar to me agree that it was a cereal made by Mills. I originally listed it as net ball should bring up a picture of the Clack... Like it better & # x27 ; s vent, i.e boys may grow up learning finally... Someone who knows the difference between the colors black and onix `` large wave which crashes down as is... Which is the best definition of the box may Be Funny, Unique or Sarcastic ) Lippy lipstick. Closet-Like room, a craftsman England not original to Australia, but have a big thanks Peter. Description, more in keeping with the tone used when New chums did burn in the New York area the... This term used in Bill Bryson 's in a Sunburned Chook: a from! Slang pussy very flat, and a dog show said the dog was `` right up me clacker ''. At Squackle.com practice their kick tuna, no doubt an adaptation of Shepherd 's pie about unplugging everything read... In Bill Bryson 's in a separate, small, closet-like room a! A chance ( give a bloke a fair go ) Lippy: lipstick my dictionary young... X27 ; s vent, i.e on in Western Australia we use all Aussies! Crustacean ; a type of fresh-water cray training position that will result a. Or New South Wales border 'dust devil '. `` of fresh-water cray, e.g which...